Finalmente

Esta semana es la ultima semana oficial de las clases en este semestre...finalmente! Me gusta mis clases pero estoy lista por una vacación. Es difícil para ser completamente enfocado en los estudios todo el semestre, hay distracciones largas que a veces toman mi atención. Y también estoy emocionada para el semestre próximo, voy a tomar dos clases de español y otras clases que me parece interesante, y finalmente...es totalmente las clases para mi especialidad.

En las semanas ultimas, estaba reflejando en el otoño en todo, especialmente en los cambios que ocurren durante de los meses pasados. Cambié mucho, en mis estudios y también otras partes de mi vida. Es más fácil para entender español, especialmente cuando yo escucho o leo, pero es todavía difícil hablar. Mi pronunciación es mejor pero no la practico bastante. En el año pasado, trabajé en una organización para los Latinos en nuestra comunidad, y todos los días había hablado en español. Yo totalmente sumergí en todas las cosas latinas, y por eso tuve mucha practica.

Pero este semestre fui a enfocar en la parte literaria de la lengua, y por eso mi vocabulario es más mejor y también mi capacidad para entender temas abstractos. Espero que en el próximo semestre, voy a enfocar en las partes hablantes de la lengua, y por eso desarrollo mi confidencia.

Hasta la próxima...
M.

Feliz Día de Gracias

Esta semana pasada fue increíble, fui a Washington DC para el Día de Gracias con mi familia más cercana y también las lejanas. Fuimos a mi casa de mis tíos y primos para esta vacación, con otros personas en mi familia y los amigos de mi familia de Inglaterra. En todo, tenía una vacación fantástica, y cuando regresé a Columbia yo estuve muy triste.

Mientras que yo estuve en DC, conocí muchas personas interesantes que hablan español conmigo. Y por eso fui a practicar un poquito durante de mi vacación.

Hasta la próxima...
M.

Libertad

La literatura en la clase de español durante de la semana pasada fue muy interesante, y pienso sobre los temas por los días siguientes. Me gusta la obra que se llama "Antígona furiosa"...el concepto es muy importante al mundo ahora mismo y en el pasado también. El concepto sobre los derechos humanos me parece muy interesante, y por eso yo escribí mi ensayito informal sobre esta obra. Enfoqué en los derechos que los humanos no tienen en el mundo presente, por ejemplo los ciudadanos no tienen representación en el Congreso si que viven en Washington DC...y por eso me parece extraño porque en un país que dicen totalmente sobre libertad y expresión, algunos personas no las tienen.

Hasta la próxima...
M.

Adios poesía...

Graaacias a Dios por el fin de la semana pasada. La próxima semana va a ser más tranquilo, finalmente un descanso poquito.

Esta semana pasada estudiamos el drama en la clase de español, y descubrí que el drama es más difícil de entender que la poesía. Quizás es porque la lenguaje es informal, o por lo menos eso es el caso de la drama que nos leimos la semana pasada. Hay muchas palabras que no entendí por eso.

Puedo decir sin dudas que voy a extrañar la poesía...es mi tipo de literatura favorita, en inglés y español, y espero que podemos estudiarla por toda la semestre. 

Bueno, tengo un midterm mañana, a las diez, y voy a estudiar un poquito más. Hasta la próxima...

M.

Ahora, soy diligente.

Voy a escribir mi blog ahora, aunque es un poquito temprano en la semana, pero tengo trabajar todo fin de semana, en turnos dobles. Por eso no me gusta "homecoming", y cuando la mañana llegará esta sábado, no voy a estar lista para la locura que pasará. Aunque si no trabajo en uno de los restaurantes más ocupados...todavía no disfruto las celebraciones de homecoming. Quizás le interpreta que no tengo "orgullo" en mi escuela...y quizás es la verdad. Pero en mi opinión, la única cosita en mi mente es el peligro de los idiotas borrachos. Cada año estos individuales causan muchos problemas y peligros porque no tienen propia control de sus cuerpos y no hacen las decisiones inteligentes. Es un gran problema...y también un dolor de cabeza por todos las personas que no participan. Espero que voy a Dallas con mis amigos de salsa para bailar en el congreso de bachata, ahí es donde mi corazón estará este fin de semana, mientras mi cuerpo le queda aquí...ojalá que ganando mucho dinero. :)

Bueno, en la clase de español esta semana, nos enfocamos en poemas que me encanta otra vez. Las semanas recientes, hay muchas obras que me gustan, especialmente cuando leemos la poema "Sensemaya" en clase, que chévere con los ritmos y voces diferentes...me gusta experimentos como esos.

Hasta la próxima...
M.

Literatura de danza

En esta semana pasada, leímos una poema en la clase de español que se llama "Danza negra". En el pasado, me gusta algunas obras que nos estudiamos, pero esta poema fue mi favorita. No es una sorpresa por qué...el tema es baile latino y los ritmos que se acompaña, y esta es mi pasión en vida. Pero la lengua tiene mucho poder, me encanta cómo el autor utiliza palabras africanas (porque es el raíz de música y baile latino), más similar de las canciones de salsa...especialmente las del Caribe.

Espero que podemos estudiar y leer más poemas como esta, me interesa mucho y estoy emocionada para clase cuando estudiamos obras similares.

Hasta la próxima...
M.

"Baila baila, ¡muevete!"

Este fin de semana fue fabuloso y lleno de baile. Fui al Internacional Congreso de Salsa en San Luis, y aprendí mucho. Conocí algunos celebridades del mundo salsa, como Jorjet y Anthony. Por mi, y otros salseros y bachateros, estes individuos son como "Brad y Angelina" en el mundo de baile latino. La oportunidad de conocerlos, bailar y aprender desde ellos fue increíble, ¡no puedo explicar mi emoción! También conocí a Joan Soriano, "El Duque", un músico de bachata. Él es fantastico, su música que se llama "bachata dominicana" es increíble...

En mis estudios, es difícil a veces cuando tengo demasiado trabajo en todas mis clases, y necesito trabajar y bailar competitivo si quisiera progresar. Y también, ¡estoy enferma! Uyy. Pero la literatura en la clase de español es interesante a mi, a veces difícil de comprender algunos temas, especialmente cuando estudiamos ideas profundas--pero siempre entiendo cuando discutir en clase con el profesor, por eso sus aclaraciones son provechosos a mi estudios.

Hasta la próxima...
M.

La perdida

Uy. Esta semana pasada...una palabra: locura. Fui enferma, pero el mundo no dejar de voltear. Es una lección en mi vida que tengo problemas cuando trato aprender. Tengo un montón de actividades y responsabilidades que necesito hacer cada semana, trabajo de mis clases, trabajo de mi trabajo, practica de danza, situaciones de mi familia y casa...la lista se continua. Supongo que es una parte del crecimiento, pero es difícil de aprender...y por eso, yo estoy perdida algunas veces.

Supongo que necesito hablar un poquito sobre mi progreso reciente en español, y los problemas que me encuentro, y también las victorias. Pienso que entender mucho más en el año pasado, eso es porque mis amigos hablan en español mucho, y los me ayudan. Pero yo todavía lucho con las conjugaciones de verbos, y el conocimiento de los verbos en algunas situaciones. Pero es un conocimiento que aprendo en tiempo. Una cosita buena es que toda la música que escucho es en español, con una excepción muy pequeño, pero la mayoría es en español. Que iniciativa, ¿no? :)

Hasta la próxima...
M.

Mi Diccionario de Español: Mi Amigo Mejor

Esta semana pasada fue loca...por no decir otra cosa. El fin de la semana pasada, porque el día de trabajo, hizo la semana pasada muy extraño y desordenó mi horario de sueño y trabajo. Por eso, siento muy cansada ahora y voy atrasada en mis estudios y tarea...especialmente mis clases de sociología y culturas de Amazonas...hay muchísimas lecturas necesito leer.

En español, yo realizo algunas cositas sobre mis hábitos de estudiar. Cuando tengo hablar en clase, algunas veces yo pierdo mis ideas y no recuerdo absolutamente nada. ¡Que avergonzada! Pero yo sé que esto es normal, especialmente cuando estoy aprendiendo una nueva lenguaje. Es difícil también cuando no sé el significado exacto de una palabra (especialmente los usos diferentes de los verbos, hay muchos...) y ya que no la entiendo, algunas veces el significado en total de un verso me escapa. Es un fenómeno que me frustrada, pero estoy determinada de aprender. Me encanta español y quiero ser fluente. A veces tengo sueños en 'spanglish'...uno de estos días mis sueños va a ser completamente en español :) Hasta entonces, voy a continuar de soñar en inglés y trato a pensar/hablar/escribir en español, especialmente con mis compañeros de salsa y amigos Latinos.

Hasta la próxima...M.

Una Vida Ocupada

Esta semana pasada fue ocupada para mi, tenía muchas cosas que hacer. Hay muchas lecturas que necesité terminar en este fin de semana pasado, especialmente las lecturas de mi clase de sociología. Temas como la familia y las sistemas de soporte. Es difícil para mi porque las lecturas son muy aburridas. Pero las lecturas de español es muy interesante, especialmente las poemas.

Pero ahora, voy a San Luis para bailar con mi equipo de salsa. Hasta la próxima...
-M.

La primera entrada...

Bueno, supongo que la primera cosa que debo decir es sobre la primera semana de mis clases. Esto es el primer semestre en mucho tiempo que me encanta todos mis clases. Es una sorpresa maravillosa, especialmente que todas son los niveles altos. Los profesores son chistosos y interesantes, ¡y tengo fe que este semestre va a ser una aventura!

Quiero decir especialmente sobre mi clase de literatura hispánico. En el principio, tenía miedo porque la poesía y drama son tipos de literatura muy difícil y profundo...pero ahora estoy emocionada por el reto. Hay algunos conceptos que me escapa, la diferencia entre algunos términos me confundo. Pero con practica, creo que la significa va a ser claro.

En el tema de literatura en general, acabé un libro muy interesante que se llama Tales of A Female Nomad de Rita Golden Gelman. La autobiografía es en inglés, pero la historia de ella me fascina. Ella viajó alrededor del mundo, de países como México, Nicaragua, El Salvador, Indonesia, Tailandia, Bali, New Zealand y otros. Me encanta esto libro, me permita que sentir y vivir por a ella, y creo que los libros mejores se permite eso. Y ahora, voy a leer una novela, (y la película de esta novela, con Laurence Olivier y Joan Fontaine es mi pelí favorita) Rebecca, de Daphne du Maurier. La historia de amor escandaloso y suspenso...¡es la mejor!

En un pensamiento final, la acción de leer es más importante y alimenta la alma. Que la televisión se quita, la lectura se rellena. Y ahora, voy a leer. :) 

Hasta la próxima...

M.