La perdida

Uy. Esta semana pasada...una palabra: locura. Fui enferma, pero el mundo no dejar de voltear. Es una lección en mi vida que tengo problemas cuando trato aprender. Tengo un montón de actividades y responsabilidades que necesito hacer cada semana, trabajo de mis clases, trabajo de mi trabajo, practica de danza, situaciones de mi familia y casa...la lista se continua. Supongo que es una parte del crecimiento, pero es difícil de aprender...y por eso, yo estoy perdida algunas veces.

Supongo que necesito hablar un poquito sobre mi progreso reciente en español, y los problemas que me encuentro, y también las victorias. Pienso que entender mucho más en el año pasado, eso es porque mis amigos hablan en español mucho, y los me ayudan. Pero yo todavía lucho con las conjugaciones de verbos, y el conocimiento de los verbos en algunas situaciones. Pero es un conocimiento que aprendo en tiempo. Una cosita buena es que toda la música que escucho es en español, con una excepción muy pequeño, pero la mayoría es en español. Que iniciativa, ¿no? :)

Hasta la próxima...
M.

Mi Diccionario de Español: Mi Amigo Mejor

Esta semana pasada fue loca...por no decir otra cosa. El fin de la semana pasada, porque el día de trabajo, hizo la semana pasada muy extraño y desordenó mi horario de sueño y trabajo. Por eso, siento muy cansada ahora y voy atrasada en mis estudios y tarea...especialmente mis clases de sociología y culturas de Amazonas...hay muchísimas lecturas necesito leer.

En español, yo realizo algunas cositas sobre mis hábitos de estudiar. Cuando tengo hablar en clase, algunas veces yo pierdo mis ideas y no recuerdo absolutamente nada. ¡Que avergonzada! Pero yo sé que esto es normal, especialmente cuando estoy aprendiendo una nueva lenguaje. Es difícil también cuando no sé el significado exacto de una palabra (especialmente los usos diferentes de los verbos, hay muchos...) y ya que no la entiendo, algunas veces el significado en total de un verso me escapa. Es un fenómeno que me frustrada, pero estoy determinada de aprender. Me encanta español y quiero ser fluente. A veces tengo sueños en 'spanglish'...uno de estos días mis sueños va a ser completamente en español :) Hasta entonces, voy a continuar de soñar en inglés y trato a pensar/hablar/escribir en español, especialmente con mis compañeros de salsa y amigos Latinos.

Hasta la próxima...M.

Una Vida Ocupada

Esta semana pasada fue ocupada para mi, tenía muchas cosas que hacer. Hay muchas lecturas que necesité terminar en este fin de semana pasado, especialmente las lecturas de mi clase de sociología. Temas como la familia y las sistemas de soporte. Es difícil para mi porque las lecturas son muy aburridas. Pero las lecturas de español es muy interesante, especialmente las poemas.

Pero ahora, voy a San Luis para bailar con mi equipo de salsa. Hasta la próxima...
-M.