Esta semana pasada fue loca...por no decir otra cosa. El fin de la semana pasada, porque el día de trabajo, hizo la semana pasada muy extraño y desordenó mi horario de sueño y trabajo. Por eso, siento muy cansada ahora y voy atrasada en mis estudios y tarea...especialmente mis clases de sociología y culturas de Amazonas...hay muchísimas lecturas necesito leer.
En español, yo realizo algunas cositas sobre mis hábitos de estudiar. Cuando tengo hablar en clase, algunas veces yo pierdo mis ideas y no recuerdo absolutamente nada. ¡Que avergonzada! Pero yo sé que esto es normal, especialmente cuando estoy aprendiendo una nueva lenguaje. Es difícil también cuando no sé el significado exacto de una palabra (especialmente los usos diferentes de los verbos, hay muchos...) y ya que no la entiendo, algunas veces el significado en total de un verso me escapa. Es un fenómeno que me frustrada, pero estoy determinada de aprender. Me encanta español y quiero ser fluente. A veces tengo sueños en 'spanglish'...uno de estos días mis sueños va a ser completamente en español :) Hasta entonces, voy a continuar de soñar en inglés y trato a pensar/hablar/escribir en español, especialmente con mis compañeros de salsa y amigos Latinos.
Hasta la próxima...M.
No comments:
Post a Comment